Умови обслуговування
This is a convenience translation. The English version of this page is the official version and prevails in case of any discrepancy.
Останнє оновлення 9 листопада 2026 р.
Ці Умови пояснюють, чого можна очікувати від Verbiform, чого ми очікуємо від вас, і як працюють підписки, записи, документи, поширення й підписи. Вони є обов’язковою угодою між вами й GLE Ventures LLC, що веде діяльність як Verbiform (“Verbiform”, “ми”, “нас” чи “наш”). Будь ласка, також прочитайте нашу Політика конфіденційності та Політика повернення коштів & скасування, які є частиною цих Умов.
Коротка версія
Ви зберігаєте власність на те, що створюєте. Використовуйте сервіс законно, переглядайте згенеровані документи перед тим, як покладатися на них, отримуйте дозвіл перед записом людей і платіть за будь-який тариф, який ви обираєте. Детальні Умови нижче мають перевагу, якщо цей підсумок і юридичний текст коли-небудь розходяться.
1. Угода та право на використання
Ці Умови обслуговування є обов’язковою угодою між вами й GLE Ventures LLC, що веде діяльність як Verbiform (“Verbiform”, “ми”, “нас” або “наш”). Вони діють, коли ви відкриваєте чи використовуєте наші вебсайти, застосунки, інструменти для документів, шаблони, функції спільного доступу та пов’язані послуги (разом — “Сервіс”).
Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 13 років. Якщо вам менше 18 років, ви можете користуватися Сервісом лише з дозволу одного з батьків або законного опікуна, який погоджується з цими Умовами від вашого імені та відповідає за будь-який платний тариф. Якщо ви використовуєте Verbiform для компанії чи іншої організації, ви заявляєте, що маєте повноваження її зобов’язувати. У такому разі “ви” включає ту організацію.
Створюючи обліковий запис, починаючи платний тариф або користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політика конфіденційності. Якщо ви не згодні, не користуйтеся Сервісом.
2. Сервіс і ваш тариф
Verbiform допомагає вам записати чи ввести інформацію, розмістити її в обраному чи власному шаблоні, переглянути отриманий документ, а потім зберегти, завантажити, роздрукувати, надіслати електронною поштою, поділитися чи запросити підпис там, де ці функції доступні.
Ваші доступні функції, сховище, ліміти використання, опції брендингу й місця робочого простору залежать від вашого поточного тарифу й умов, показаних на сторінці тарифів чи оформлення, коли ви підписуєтеся. Ми можемо покращувати чи переглядати функції тарифу з часом згідно з Розділом 15, але ми не списуватимемо з вас нову суму без повідомлення й дозволу, що вимагаються законом.
3. Облікові записи, робочі простори та адміністратори
Надавайте точну інформацію облікового запису, тримайте ваші облікові дані в безпеці й оперативно повідомляйте нам про підозрюваний несанкціонований доступ. Ви відповідаєте за дії, виконані через ваш обліковий запис, якщо застосовне право не каже інакше.
Якщо ви приєднуєтеся до командного робочого простору, його власник чи адміністратори можуть керувати членством, ролями, спільними шаблонами й записами робочого простору. Адміністратор має мати повноваження запрошувати учасників і керувати вмістом для організації. Учасники мають використовувати лише надані їм дозволи. Видалення учасника припиняє доступ того учасника до робочого простору, але не повертає копії, які вже були законно завантажені чи надіслані.
4. Ваш контент залишається вашим
Ви зберігаєте власність на записи, текст, фото, файли, шаблони, імпортовані PDF, завершені документи, підписи, контактні дані й інший матеріал, який ви надаєте Сервісу чи створюєте з ним (“Ваш Контент”).
Ви надаєте Verbiform обмежену, неексклюзивну ліцензію розміщувати, копіювати, передавати, форматувати, аналізувати й інакше обробляти Ваш Контент лише так, як розумно потрібно, щоб:
- Надавати, захищати, підтримувати й покращувати Сервіс;
- Виконувати ваші налаштування та інструкції;
- Запобігати шахрайству, зловживанню й інцидентам безпеки; і
- Виконати наші юридичні зобов’язання.
Ця ліцензія закінчується, коли вміст видаляється з наших активних систем, з урахуванням нашого задокументованого циклу резервного копіювання й юридичних обов’язків щодо зберігання.
Ви відповідаєте за Ваш Контент і підтверджуєте, що маєте права й дозволи, необхідні, щоб вивантажувати, обробляти, поширювати й використовувати його. Наше поводження з особистою інформацією описано в Політика конфіденційності.
5. Шаблони, власні форми та імпортовані документи
Verbiform надає вам неексклюзивне, непередаване право використовувати його готові шаблони для створення й використання документів для ваших власних особистих чи бізнес-цілей, поки ви маєте доступ до Сервісу. Ви можете редагувати згенерований вивід і ділитися завершеними документами з людьми, залученими до вашої роботи.
Ви не можете перепродавати, субліцензувати, публікувати чи поширювати порожні шаблони Verbiform як конкурентну бібліотеку шаблонів чи окремий продукт. Ваші завершені документи й інформація, яку ви додаєте, залишаються Вашим Контентом.
Коли ви вивантажуєте власний шаблон чи імпортований PDF, ви підтверджуєте, що маєте дозвіл використовувати й змінювати його. Verbiform може зберегти візуальну структуру імпортованого документа, але ви відповідаєте за перевірку розміщення полів, формулювань, обчислень і кінцевого виводу перед використанням.
6. Платформа та бренд Verbiform
Ми й наші ліцензіари володіємо Сервісом, зокрема його програмним забезпеченням, дизайном, системами, документацією, бібліотекою шаблонів, товарними знаками й іншими матеріалами платформи, за винятком Вашого Контенту. Ці Умови дають вам лише обмежене право використовувати Сервіс, як описано тут, і не передають власність на нашу інтелектуальну власність.
Якщо ви надсилаєте нам ідеї чи відгук, ви дозволяєте нам використовувати їх без обмежень чи оплати, але ви не зобов’язані надавати відгук.
7. Записи, повідомлення та згода
Ви відповідаєте за рішення, коли запис доречний і законний. Перед записом будь-якої розмови, наради, візиту, клієнта, працівника, пацієнта чи іншої людини ви маєте надати кожне повідомлення й отримати кожну згоду, які вимагаються законами там, де ви й інші учасники перебувають.
Не використовуйте Verbiform, щоб записувати когось там, де запис заборонено, щоб захопити приватну інформацію, яку ви не маєте права збирати, чи щоб приховати запис із порушенням закону чи політики робочого місця. Те, що Сервіс дозволяє запис, не означає, що запис законний.
Важливо: Закони про запис різняться залежно від місця й контексту. Якщо ви не впевнені, не записуйте, доки не підтвердите застосовні правила.
8. Транскрипція, автоматизація та ваша перевірка
Verbiform використовує автоматизовані системи для транскрипції мовлення, визначення деталей, пропонування значень полів і складання документів. Автоматизований вивід може бути неповним, неточним, неправильно розміщеним чи недоречним для вашої ситуації. Індикатор впевненості, попередження чи посилання на джерело — це корисний контекст—не гарантія.
Ви маєте переглянути весь документ перед тим, як покладатися на нього, підписувати його, надсилати його чи додавати його до офіційного запису. Ви залишаєтеся відповідальними за імена, дати, ціни, виміри, діагнози, інструкції, обчислення, обов’язкові поля, юридичні формулювання й кожну іншу суттєву деталь.
Verbiform — це інструмент документування, а не заміна професійного судження. Він не надає медичних, юридичних, фінансових, інженерних, безпекових чи інших професійних порад. Сервіс не представлено як сумісний з HIPAA, і його не можна використовувати для зберігання чи обробки захищеної медичної інформації, якщо ми окремо не погодимося письмово, що необхідні запобіжні заходи й угоди на місці.
9. Посилання, портали, доставка та копії
Коли ви надсилаєте документ електронною поштою, створюєте клієнтське посилання, запрошуєте учасника робочого простору чи інакше ділитеся вмістом, ви уповноважуєте Verbiform доставити той вміст і пов’язані сервісні повідомлення людям, яких ви оберете. Перевірте отримувачів і дозволи перед надсиланням. Будь-хто з активним посиланням може бути здатен переглядати чи діяти над пов’язаним документом, тож захищайте посилання так, як би ви захищали інші бізнес-записи.
Ви відповідаєте за збереження будь-яких копій, що вимагаються вашим бізнесом, клієнтом, страховиком, регулятором чи професійними правилами. Ми не гарантуємо, що отримувач відкриє, прийме, підпише чи збереже документ, і ми не можемо повернути копії, які отримувач уже завантажив чи переслав.
10. Електронні підписи та затвердження
Verbiform може дозволити людині підписати, затвердити чи підтвердити документ електронно. Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся проводити ту транзакцію електронно й заявляєте, що кожен підписант уповноважений діяти. Ви відповідаєте за надання отримувачам будь-яких необхідних розкриттів і за вибір методу підпису, що підходить до документа й вашої галузі.
Verbiform не є нотаріусом, центром сертифікації, службою перевірки особи чи юридичною фірмою. Ми не гарантуємо, що підпис задовольнить кожен закон, правило агентства, контракт чи доказовий стандарт. Деякі записи вимагають особливих процедур або не можуть оброблятися електронно. Отримайте професійну пораду, коли юридичний ефект підпису має значення.
11. Допустиме використання
Не використовуйте Сервіс, щоб:
- Порушувати закон або допомагати будь-кому іншому це робити;
- Порушувати права іншої людини;
- Розкривати конфіденційну інформацію без дозволу;
- Видавати себе за когось;
- Спотворювати документ, затвердження чи підпис;
- Поширювати шкідливе ПЗ чи шкідливий код;
- Обходити засоби контролю безпеки чи ліміти використання;
- Втручатися в Сервіс; або
- Допомагати будь-кому виконувати будь-яку заборонену діяльність.
Ви не можете скрапити чи систематично копіювати Сервіс, зондувати його на вразливості без нашого письмового дозволу, здійснювати зворотну розробку, крім випадків, прямо дозволених законом, використовувати автоматизовані засоби, що нерозумно навантажують наші системи, чи використовувати матеріали Verbiform, щоб будувати чи навчати конкурентний продукт чи бібліотеку шаблонів.
Ми можемо розслідувати підозрюване зловживання й можемо видаляти вміст чи обмежувати доступ, коли це розумно необхідно для захисту користувачів, третіх сторін чи Сервісу; дотримання закону; чи примусового виконання цих Умов.
12. Конфіденційність, безпека та сторонні сервіси
Наша Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію ми збираємо, коли дані залишаються на вашому пристрої, коли ви обираєте синхронізувати чи обробити їх онлайн, які постачальники послуг підтримують ці операції, і як працюють видалення й зберігання.
Сервіс може покладатися на сторонні послуги хостингу, платежів, електронної пошти, транскрипції, штучного інтелекту й інфраструктури. Їхня доступність може впливати на Сервіс. Сторонні сайти чи послуги, які ви обираєте використовувати, можуть мати власні умови й практики конфіденційності, і Verbiform за них не відповідає.
Ми використовуємо розумні адміністративні, технічні й організаційні запобіжні заходи, але жодна система не є ідеально безпечною. Ви маєте використовувати розумні практики безпеки, зокрема надійні облікові дані, довірені пристрої, відповідні дозволи робочого простору й безпечне поводження із завантаженими чи надісланими електронною поштою документами.
13. Підписки, продовження та податки
Платні тарифи оплачуються заздалегідь за місячним чи річним графіком, показаним під час оформлення. Перед тим як ви підпишетеся, ми покажемо тариф, ціну, частоту білінгу, суттєві обмеження й те, що підписка продовжується автоматично до скасування. Підтверджуючи платний тариф, ви уповноважуєте наш платіжний процесор списувати зі способу оплати у файлі, зокрема застосовні податки, під час кожного продовження.
Тарифи Team можуть оцінюватися за місцем. Додавання чи видалення місць може змінити суму до сплати, як показано перед підтвердженням. Якщо платіж не вдається, ми можемо повторити списання, попросити вас оновити спосіб оплати, обмежити платні функції чи призупинити тариф після розумного попередження.
Ми можемо змінювати ціни для майбутніх періодів білінгу. Ми надамо завчасне попередження про суттєве підвищення, коли це вимагається, і ви можете скасувати перед тим, як нова ціна набуде чинності. Якщо ми не кажемо інакше, податки й сторонні збори за дані чи зв’язок — ваша відповідальність.
14. Скасування та повернення коштів
Ви можете скасувати платний тариф будь-коли через портал білінгу чи інший метод скасування, який ми надаємо. Скасування зупиняє майбутні продовження. Якщо повернення коштів не застосовується, платний доступ триває до кінця поточного періоду білінгу.
Ви можете запросити повернення коштів, звернувшись до support@verbiform.com протягом 14 днів від списання. Після цього вікна списання загалом не підлягають поверненню, але ми можемо робити розумні винятки для подвійних списань чи технічної проблеми, яка завадила повноцінному використанню. Ми не обмежуємо жодне право на повернення, скасування чи споживче право, від якого не можна відмовитися за законом.
Видалення вашого облікового запису також скасовує активну підписку, але вам варто зберегти підтвердження для своїх записів. Додаткові деталі з’являються в Політика повернення коштів.
15. Доступність, зміни та бета-функції
Ми працюємо, щоб тримати Verbiform надійним, але Сервіс іноді може бути недоступним через технічне обслуговування, оновлення, перебої, збої третіх сторін, події безпеки чи обставини поза нашим контролем. Офлайн-функції можуть продовжувати працювати, але синхронізація, онлайн-обробка, електронна пошта, білінг, портали й інші онлайн-функції вимагають підключення й доступних постачальників.
Ми можемо додавати, змінювати чи видаляти функції, щоб покращити Сервіс, виконати вимоги безпеки чи закону або відобразити те, як продукт використовується. Якщо зміна суттєво зменшує платний тариф протягом його поточного терміну, ми надамо розумне попередження чи розумне відшкодування там, де це вимагається законом.
Функції, позначені beta, preview, experimental чи early access, можуть змінюватися чи припинятися без попередження й можуть бути менш надійними. Не покладайтеся на них для критичних записів без збереження незалежної копії.
16. Призупинення, припинення та ваші дані
Ви можете припинити використовувати Сервіс будь-коли. Ми можемо призупинити чи припинити доступ, якщо ви суттєво порушуєте ці Умови, не платите, створюєте ризик безпеки чи закону чи використовуєте Сервіс у спосіб, що може зашкодити іншим. Коли це практично, ми надамо повідомлення й можливість виправити проблему, але ми можемо діяти негайно, коли це розумно необхідно.
Перед закриттям облікового запису експортуйте будь-які потрібні записи. Після закриття локальні дані можуть залишатися на пристроях, якими ви керуєте, доки ви їх не видалите. Синхронізовані дані облікового запису видаляються або знеособлюються відповідно до Політика конфіденційності, з урахуванням ротації резервних копій, запобігання шахрайству, вирішення спорів і вимог законодавства щодо зберігання.
Розділи, які за своєю природою мають продовжуватися—зокрема власність, платіжні зобов’язання, відмови від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування, спори й загальні умови—переживають припинення.
17. Відмови від гарантій
Наскільки це найповніше дозволено законом, Сервіс надається “як є” і “як доступно”. Verbiform відмовляється від неявних гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети, права власності й ненепорушення.
Ми не гарантуємо, що:
- Сервіс буде безперебійним, безпомилковим чи повністю безпечним;
- Сервіс буде придатним для кожної юридичної, професійної чи регуляторної мети;
- Кожна транскрипція чи згенероване поле будуть точними; або
- Отримувач прийме документ, затвердження чи підпис.
Деякі юрисдикції не дозволяють певні відмови від гарантій, тож деякі з цих відмов можуть до вас не застосовуватися.
18. Обмеження відповідальності
Наскільки це найповніше дозволено законом, ні Verbiform, ні його власники, працівники, афілійовані особи чи постачальники послуг не нестимуть відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні, показові чи штрафні збитки, чи за втрачений прибуток, дохід, гудвіл, дані чи переривання бізнесу, що виникають із Сервісу чи пов’язані з ним—навіть якщо попереджено, що така шкода була можливою.
Наша загальна відповідальність за всі претензії, що виникають із Сервісу чи пов’язані з ним, не перевищить більшу з US$100 чи суму, яку ви заплатили Verbiform за Сервіс протягом 12 місяців перед подією, що спричинила претензію.
Ці обмеження не застосовуються там, де заборонено законом, і вони не обмежують відповідальність, яку не можна обмежити за законом. Розподіл ризику в цьому розділі — суттєва частина угоди.
19. Відшкодування збитків
Наскільки це дозволено законом, якщо ви використовуєте Verbiform для бізнесу чи організації, ви захищатимете й відшкодовуватимете GLE Ventures LLC та її афілійованим особам, власникам, посадовцям, працівникам та агентам від претензій третіх сторін, збитків і розумних юридичних витрат, що виникають із Вашого Контенту, вашого незаконного запису чи поширення, вашого неправильного використання Сервісу чи вашого суттєвого порушення цих Умов.
Ми оперативно повідомимо вам про покриту претензію й розумно співпрацюватимемо в захисті. Ви не можете врегулювати претензію у спосіб, що визнає провину з нашого боку чи накладає зобов’язання на нас без нашої письмової згоди.
20. Застосовне право та спори
Закони Техасу регулюють ці Умови й будь-який спір, пов’язаний із Сервісом, без урахування колізійних норм. Перед поданням претензії ви й Verbiform погоджуєтеся добросовісно спробувати протягом 30 днів вирішити її неформально після письмового повідомлення, якщо тільки негайний судовий захист не є розумно необхідним.
Будь-який позов має подаватися до державних або федеральних судів, розташованих в окрузі Техасу, де GLE Ventures LLC має основне місце ведення діяльності, і кожна сторона погоджується на особисту юрисдикцію там. Ніщо в цих Умовах не заважає будь-якій стороні шукати захисту в суді дрібних позовів, коли це можливо, і не обмежує споживчий захист, від якого не можна відмовитися.
21. Загальні умови
Ці Умови, Політика конфіденційності, Політика повернення коштів, а також будь-які умови замовлення чи тарифу, надані вам, становлять повну угоду щодо Сервісу й замінюють попередні угоди з того самого предмета. Якщо замовлення суперечить цим Умовам, замовлення має перевагу лише для тієї покупки.
Якщо одне положення не підлягає примусовому виконанню, решта залишаються в силі. Невиконання положення не є відмовою від нього. Ви не можете передавати цю угоду без нашої письмової згоди; ми можемо передати її як частину злиття, придбання, реорганізації чи передачі Сервісу. Жодна сторона не відповідає за затримку, спричинену подіями поза її розумним контролем.
Повідомлення вам можуть доставлятися через Сервіс або на електронну адресу, пов’язану з вашим обліковим записом. Юридичні повідомлення для Verbiform мають надсилатися на support@verbiform.com з темою “Юридичне повідомлення”, якщо ми не опублікуємо іншу адресу для повідомлень.
22. Зміни до цих Умов
Ми можемо оновлювати ці Умови в міру зміни Сервісу. Якщо оновлення суттєво впливає на ваші права чи зобов’язання, ми надамо розумне завчасне попередження через Сервіс, електронною поштою чи на цій сторінці. У повідомленні буде зазначено, коли оновлені Умови набувають чинності.
Ваше подальше використання після тієї дати означає, що ви приймаєте переглянуті Умови. Якщо ви не згодні, ви маєте припинити використовувати Сервіс і скасувати будь-яку підписку перед тим, як зміна набуде чинності.
23. Контакти
Запитання про ці Умови можна надсилати на support@verbiform.com.
GLE Ventures LLC, що веде діяльність як Verbiform
Техас, Сполучені Штати