Termeni și condiții
This is a convenience translation. The English version of this page is the official version and prevails in case of any discrepancy.
Ultima actualizare 9 noiembrie 2026
Acești Termeni explică la ce te poți aștepta de la Verbiform, ce așteptăm de la tine și cum funcționează abonamentele, înregistrările, documentele, partajarea și semnăturile. Reprezintă un acord obligatoriu între tine și GLE Ventures LLC, care își desfășoară activitatea sub denumirea Verbiform (“Verbiform”, “noi”, “nouă” sau “al nostru”). Te rugăm să citești și Politica de confidențialitate și Politica de rambursare & anulare, care fac parte din acești Termeni.
Pe scurt
Păstrezi proprietatea asupra a ceea ce creezi. Folosește serviciul în mod legal, revizuiește documentele generate înainte de a te baza pe ele, obține permisiunea înainte de a înregistra persoane și plătește pentru orice plan alegi. Termenii detaliați de mai jos prevalează dacă acest rezumat și textul juridic diferă vreodată.
1. Acord și eligibilitate
Acești Termeni și condiții reprezintă un acord obligatoriu între tine și GLE Ventures LLC, care își desfășoară activitatea sub denumirea Verbiform (“Verbiform”, “noi”, “nouă” sau “al nostru”). Se aplică atunci când accesezi sau utilizezi site-urile, aplicațiile, instrumentele pentru documente, șabloanele, funcțiile de partajare și serviciile conexe ale noastre (împreună, “Serviciul”).
Trebuie să ai cel puțin 13 ani pentru a folosi Serviciul. Dacă ai sub 18 ani, poți folosi Serviciul doar cu permisiunea unui părinte sau a unui tutore legal, care acceptă acești Termeni în numele tău și răspunde pentru orice plan plătit. Dacă folosești Verbiform pentru o companie sau altă organizație, declari că ai autoritatea de a o angaja. În acest caz, “tu” include acea organizație.
Prin crearea unui cont, începerea unui plan plătit sau utilizarea Serviciului, ești de acord cu acești Termeni și cu Politica de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu utiliza Serviciul.
2. Serviciul și planul tău
Verbiform te ajută să înregistrezi sau să introduci informații, să le plasezi într-un șablon selectat sau personalizat, să revizuiești documentul rezultat, apoi să îl salvezi, descarci, tipărești, trimiți prin e-mail, partajezi sau să soliciți o semnătură acolo unde aceste funcții sunt disponibile.
Funcțiile disponibile, stocarea, limitele de utilizare, opțiunile de branding și locurile din spațiul de lucru depind de planul tău curent și de termenii afișați pe pagina de prețuri sau de finalizare a comenzii când te abonezi. Putem îmbunătăți sau revizui funcțiile planului în timp conform Secțiunii 15, dar nu îți vom percepe o sumă nouă fără notificarea și autorizarea cerute de lege.
3. Conturi, spații de lucru și administratori
Furnizează informații de cont exacte, păstrează-ți credențialele în siguranță și anunță-ne prompt despre orice acces neautorizat suspectat. Ești responsabil pentru activitatea desfășurată prin contul tău, cu excepția cazului în care legea aplicabilă prevede altfel.
Dacă te alături unui spațiu de lucru de echipă, proprietarul sau administratorii săi pot gestiona apartenența, rolurile, șabloanele partajate și înregistrările spațiului de lucru. Un administrator trebuie să aibă autoritatea de a invita membri și de a gestiona conținutul pentru organizație. Membrii trebuie să folosească doar permisiunile care le sunt acordate. Eliminarea unui membru pune capăt accesului acelui membru la spațiul de lucru, dar nu recuperează copiile care au fost deja descărcate sau trimise în mod legal.
4. Conținutul tău rămâne al tău
Păstrezi proprietatea asupra înregistrărilor, textului, fotografiilor, fișierelor, șabloanelor, PDF-urilor importate, documentelor finalizate, semnăturilor, detaliilor de contact și a altor materiale pe care le trimiți către sau le creezi cu Serviciul (“Conținutul tău”).
Îi acorzi Verbiform o licență limitată și neexclusivă de a găzdui, copia, transmite, formata, analiza și procesa în alt mod Conținutul tău doar în măsura necesară în mod rezonabil pentru a:
- Să oferim, să securizăm, să întreținem și să îmbunătățim Serviciul;
- Să respecte setările și instrucțiunile tale;
- Să prevenim frauda, abuzul și incidentele de securitate; și
- Să ne îndeplinim obligațiile legale.
Această licență încetează când conținutul este șters din sistemele noastre active, sub rezerva ciclului nostru documentat de copii de rezervă și a obligațiilor legale de păstrare.
Ești responsabil pentru Conținutul tău și confirmi că ai drepturile și permisiunile necesare pentru a-l încărca, procesa, partaja și folosi. Modul în care gestionăm informațiile personale este descris în Politica de confidențialitate.
5. Șabloane, formulare personalizate și documente importate
Verbiform îți acordă un drept neexclusiv și netransferabil de a folosi șabloanele sale gata făcute pentru a crea și utiliza documente în scopuri personale sau de afaceri proprii cât timp ai acces la Serviciu. Poți edita rezultatele generate și partaja documentele finalizate cu persoanele implicate în munca ta.
Nu poți revinde, sublicenția, publica sau distribui șabloanele goale ale Verbiform ca o bibliotecă de șabloane concurentă sau produs de sine stătător. Documentele tale finalizate și informațiile pe care le adaugi rămân Conținutul tău.
Când încarci un șablon personalizat sau un PDF importat, confirmi că ai permisiunea de a-l folosi și modifica. Verbiform poate păstra structura vizuală a unui document importat, dar tu ești responsabil să verifici plasarea câmpurilor, formularea, calculele și rezultatul final înainte de utilizare.
6. Platforma și brandul Verbiform
Noi și licențiatorii noștri deținem Serviciul, inclusiv software-ul, designul, sistemele, documentația, biblioteca de șabloane, mărcile comerciale și alte materiale de platformă, cu excepția Conținutului tău. Acești Termeni îți acordă doar dreptul limitat de a folosi Serviciul așa cum este descris aici și nu transferă proprietatea asupra proprietății noastre intelectuale.
Dacă ne trimiți idei sau sugestii, ne permiți să le folosim fără restricții sau plată, dar nu ești obligat să oferi feedback.
7. Înregistrări, notificări și consimțământ
Ești responsabil să decizi când înregistrarea este adecvată și legală. Înainte de a înregistra orice conversație, ședință, vizită, client, angajat, pacient sau altă persoană, trebuie să oferi fiecare notificare și să obții fiecare consimțământ cerut de legile din locul unde te afli tu și ceilalți participanți.
Nu folosi Verbiform pentru a înregistra pe cineva acolo unde înregistrarea este interzisă, pentru a capta informații private pe care nu ești autorizat să le colectezi sau pentru a ascunde o înregistrare cu încălcarea legii sau a politicii de la locul de muncă. Faptul că Serviciul permite o înregistrare nu înseamnă că înregistrarea este legală.
Important: Legile privind înregistrarea variază în funcție de locație și context. Dacă nu ești sigur, nu înregistra până nu ai confirmat regulile aplicabile.
8. Transcriere, automatizare și revizuirea ta
Verbiform folosește sisteme automate pentru a transcrie vorbirea, a identifica detalii, a sugera valori de câmp și a schița documente. Rezultatele automate pot fi incomplete, inexacte, plasate greșit sau nepotrivite situației tale. Un indicator de încredere, un avertisment sau o referință la sursă este un context util—nu o garanție.
Trebuie să revizuiești întregul document înainte de a te baza pe el, de a-l semna, de a-l trimite sau de a-l adăuga la o evidență oficială. Rămâi responsabil pentru nume, date, prețuri, măsurători, diagnostice, instrucțiuni, calcule, câmpuri obligatorii, limbaj juridic și orice alt detaliu material.
Verbiform este un instrument de documentare, nu un înlocuitor al judecății profesionale. Nu oferă consultanță medicală, juridică, financiară, de inginerie, de siguranță sau de altă natură profesională. Serviciul nu este prezentat ca fiind conform cu HIPAA și nu trebuie folosit pentru a stoca sau procesa informații de sănătate protejate decât dacă suntem de acord separat, în scris, că măsurile de protecție și acordurile necesare sunt în vigoare.
9. Linkuri, portaluri, livrare și copii
Când trimiți un document prin e-mail, creezi un link pentru client, inviți un membru în spațiul de lucru sau partajezi conținut în alt mod, autorizezi Verbiform să livreze acel conținut și mesajele de serviciu aferente persoanelor pe care le selectezi. Verifică destinatarii și permisiunile înainte de a trimite. Oricine are un link activ poate vedea sau acționa asupra documentului asociat, așa că protejează linkurile așa cum ai proteja alte evidențe de afaceri.
Ești responsabil să păstrezi orice copii cerute de afacerea, clientul, asigurătorul, autoritatea de reglementare sau regulile profesionale ale tale. Nu garantăm că un destinatar va deschide, accepta, semna sau păstra un document și nu putem recupera copiile pe care un destinatar le-a descărcat sau le-a redirecționat deja.
10. Semnături electronice și aprobări
Verbiform poate permite unei persoane să semneze, să aprobe sau să confirme un document electronic. Prin utilizarea acestor funcții, ești de acord să desfășori acea tranzacție electronic și declari că fiecare semnatar este autorizat să acționeze. Ești responsabil să le oferi destinatarilor orice informări necesare și să alegi o metodă de semnare adecvată documentului și domeniului tău.
Verbiform nu este notar, autoritate de certificare, serviciu de verificare a identității sau firmă de avocatură. Nu garantăm că o semnătură va satisface orice lege, regulă a unei agenții, contract sau standard probatoriu. Unele evidențe necesită proceduri speciale sau nu pot fi gestionate electronic. Obține consultanță profesională atunci când efectul juridic al unei semnături contează.
11. Utilizare acceptabilă
Nu utiliza Serviciul pentru a:
- Să încalci legea sau să ajuți pe altcineva să o facă;
- Să încalci drepturile altei persoane;
- Să expui informații confidențiale fără permisiune;
- Să te dai drept altcineva;
- Să prezinți în mod fals un document, o aprobare sau o semnătură;
- Să distribui programe malware sau cod dăunător;
- Să ocolești controalele de securitate sau limitele de utilizare;
- Să interferezi cu Serviciul; sau
- Să ajuți pe cineva să desfășoare orice activitate interzisă.
Nu poți extrage sau copia sistematic Serviciul, nu îl poți sonda pentru vulnerabilități fără autorizarea noastră scrisă, nu îl poți supune ingineriei inverse decât acolo unde legea permite expres, nu poți folosi mijloace automate care îngreunează în mod nerezonabil sistemele noastre și nu poți folosi materialele Verbiform pentru a construi sau antrena un produs sau o bibliotecă de șabloane concurentă.
Putem investiga utilizarea necorespunzătoare suspectată și putem elimina conținut sau restricționa accesul atunci când este rezonabil necesar pentru a proteja utilizatorii, terții sau Serviciul; a respecta legea; sau a aplica acești Termeni.
12. Confidențialitate, securitate și servicii terțe
A noastră Politica de confidențialitate explică ce informații colectăm, când datele rămân pe dispozitivul tău, când alegi să le sincronizezi sau să le procesezi online, ce furnizori de servicii susțin aceste operațiuni și cum funcționează ștergerea și păstrarea.
Serviciul se poate baza pe furnizori terți de găzduire, plată, e-mail, transcriere, inteligență artificială și infrastructură. Disponibilitatea lor poate afecta Serviciul. Site-urile sau serviciile terțe pe care alegi să le folosești pot avea propriii termeni și propriile practici de confidențialitate, iar Verbiform nu este responsabil pentru ele.
Folosim măsuri de protecție administrative, tehnice și organizatorice rezonabile, dar niciun sistem nu este perfect securizat. Trebuie să folosești practici de securitate rezonabile, inclusiv credențiale puternice, dispozitive de încredere, permisiuni adecvate pentru spațiul de lucru și gestionarea sigură a documentelor descărcate sau trimise prin e-mail.
13. Abonamente, reînnoiri și taxe
Planurile plătite sunt facturate în avans conform programului lunar sau anual afișat la finalizarea comenzii. Înainte să te abonezi, îți vom arăta planul, prețul, frecvența de facturare, limitele importante și faptul că abonamentul se reînnoiește automat până la anulare. Prin confirmarea unui plan plătit, autorizezi procesatorul nostru de plăți să perceapă metoda de plată înregistrată, inclusiv taxele aplicabile, la fiecare reînnoire.
Planurile Team pot fi tarifate pe loc. Adăugarea sau eliminarea locurilor poate modifica suma datorată, așa cum este afișată înainte de confirmare. Dacă plata eșuează, putem reîncerca plata, îți putem cere să-ți actualizezi metoda de plată, putem limita funcțiile plătite sau putem suspenda planul după o notificare rezonabilă.
Putem modifica prețurile pentru perioadele de facturare viitoare. Vom oferi o notificare prealabilă a unei creșteri semnificative atunci când este cerut, iar tu poți anula înainte ca noul preț să intre în vigoare. Dacă nu specificăm altfel, taxele și tarifele terților pentru date sau de la operator sunt responsabilitatea ta.
14. Anulare și rambursări
Poți anula un plan plătit oricând prin portalul de facturare sau o altă metodă de anulare pe care o punem la dispoziție. Anularea oprește reînnoirile viitoare. Dacă nu se aplică o rambursare, accesul plătit continuă până la sfârșitul perioadei de facturare curente.
Poți solicita o rambursare contactând support@verbiform.com în termen de 14 zile de la o plată. După acel interval, sumele sunt în general nerambursabile, dar putem face excepții rezonabile pentru plăți duplicate sau o problemă tehnică ce a împiedicat utilizarea efectivă. Nu limităm niciun drept de rambursare, de anulare sau de consumator la care nu se poate renunța în mod legal.
Ștergerea contului tău anulează și un abonament activ, dar ar trebui să păstrezi confirmarea pentru evidențele tale. Detalii suplimentare apar în Politica de rambursare.
15. Disponibilitate, modificări și funcții beta
Lucrăm pentru a menține Verbiform fiabil, dar Serviciul poate fi uneori indisponibil din cauza întreținerii, actualizărilor, întreruperilor, defecțiunilor terților, evenimentelor de securitate sau a unor circumstanțe aflate în afara controlului nostru. Funcțiile offline pot continua să funcționeze, dar sincronizarea, procesarea online, e-mailul, facturarea, portalurile și alte funcții online necesită conectivitate și furnizori disponibili.
Putem adăuga, modifica sau elimina funcții pentru a îmbunătăți Serviciul, a răspunde cerințelor de securitate sau legale sau a reflecta modul în care este folosit produsul. Dacă o modificare reduce semnificativ un plan plătit în timpul termenului său curent, vom oferi o notificare rezonabilă sau o remediere rezonabilă acolo unde este cerut de lege.
Funcțiile etichetate beta, previzualizare, experimentale sau acces timpuriu se pot schimba sau pot înceta fără notificare și pot fi mai puțin fiabile. Nu te baza pe ele pentru înregistrări critice fără a păstra o copie independentă.
16. Suspendare, încetare și datele tale
Poți înceta să folosești Serviciul oricând. Putem suspenda sau înceta accesul dacă încalci material acești Termeni, nu plătești, creezi un risc de securitate sau juridic sau folosești Serviciul într-un mod care i-ar putea afecta pe alții. Când este practic, vom oferi o notificare și o ocazie de a corecta problema, dar putem acționa imediat atunci când este rezonabil necesar.
Înainte de a-ți închide contul, exportă orice înregistrări de care ai nevoie. După închidere, datele locale pot rămâne pe dispozitivele pe care le controlezi până când le ștergi. Datele de cont sincronizate sunt șterse sau anonimizate conform Politica de confidențialitate, sub rezerva rotației copiilor de rezervă, a prevenirii fraudelor, a soluționării litigiilor și a cerințelor legale de păstrare.
Secțiunile care prin natura lor ar trebui să continue—inclusiv proprietatea, obligațiile de plată, declinările de responsabilitate, limitele de răspundere, despăgubirea, litigiile și termenii generali—rămân valabile după încetare.
17. Declinări de responsabilitate
În măsura maximă permisă de lege, Serviciul este furnizat “ca atare” și “în măsura disponibilității”. Verbiform declină garanțiile implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop, de titlu și de neîncălcare.
Nu garantăm că:
- Serviciul va fi neîntrerupt, fără erori sau complet securizat;
- Serviciul va fi potrivit pentru orice scop legal, profesional sau de reglementare;
- Fiecare transcriere sau câmp generat va fi exact; sau
- Un destinatar va accepta un document, o aprobare sau o semnătură.
Unele jurisdicții nu permit anumite excluderi de garanție, așa că unele dintre aceste excluderi s-ar putea să nu ți se aplice.
18. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, nici Verbiform, nici proprietarii, angajații, afiliații sau furnizorii săi de servicii nu vor fi răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale, pe cale de consecință, exemplare sau punitive, sau pentru profituri pierdute, venituri, fond comercial, date sau întreruperea activității, care decurg din sau sunt legate de Serviciu—chiar dacă au fost avertizați că un astfel de prejudiciu era posibil.
Răspunderea noastră totală pentru toate revendicările care decurg din sau sunt legate de Serviciu nu va depăși cea mai mare dintre US$100 sau suma pe care ai plătit-o către Verbiform pentru Serviciu în cele 12 luni dinaintea evenimentului care a dat naștere revendicării.
Aceste limite nu se aplică acolo unde sunt interzise de lege și nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată legal. Repartizarea riscului din această secțiune este o parte esențială a acordului.
19. Despăgubire
În măsura permisă de lege, dacă folosești Verbiform pentru o afacere sau o organizație, vei apăra și despăgubi GLE Ventures LLC și afiliații, proprietarii, directorii, angajații și agenții săi de revendicări ale terților, pierderi și costuri juridice rezonabile care decurg din Conținutul tău, din înregistrarea sau partajarea ta ilegală, din utilizarea ta necorespunzătoare a Serviciului sau din încălcarea ta materială a acestor Termeni.
Te vom notifica prompt cu privire la o revendicare acoperită și vom coopera în mod rezonabil în apărare. Nu poți soluționa o revendicare într-un mod care admite vina noastră sau ne impune obligații fără consimțământul nostru scris.
20. Legea aplicabilă și litigii
Legea din Texas guvernează acești Termeni și orice litigiu legat de Serviciu, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi. Înainte de a depune o revendicare, tu și Verbiform sunteți de acord să încercați cu bună-credință timp de 30 de zile să o soluționați pe cale informală după o notificare scrisă, cu excepția cazului în care o măsură judiciară imediată este rezonabil necesară.
Orice acțiune în justiție trebuie intentată la instanțele de stat sau federale situate în comitatul din Texas în care GLE Ventures LLC își are sediul principal, iar fiecare parte consimte la competența personală a acestora. Nimic din acești Termeni nu împiedică vreo parte să solicite despăgubiri la instanța pentru cereri cu valoare redusă atunci când este eligibilă și nu limitează o protecție a consumatorului la care nu se poate renunța.
21. Termeni generali
Acești Termeni, Politica de confidențialitate, Politica de rambursare, precum și orice termeni de comandă sau de plan care îți sunt prezentați formează întregul acord privind Serviciul și înlocuiesc acordurile anterioare pe aceeași temă. Dacă o comandă intră în conflict cu acești Termeni, comanda prevalează numai pentru acea achiziție.
Dacă o prevedere nu poate fi pusă în aplicare, restul rămân în vigoare. Neaplicarea unei prevederi nu reprezintă o renunțare. Nu poți cesiona acest acord fără consimțământul nostru scris; noi îl putem cesiona ca parte a unei fuziuni, achiziții, reorganizări sau transfer al Serviciului. Niciuna dintre părți nu este responsabilă pentru întârzierile cauzate de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil.
Notificările către tine pot fi transmise prin Serviciu sau la adresa de e-mail asociată contului tău. Notificările legale către Verbiform trebuie trimise la support@verbiform.com cu subiectul “Notificare legală”, cu excepția cazului în care publicăm o altă adresă de notificare.
22. Modificări ale acestor Termeni
Putem actualiza acești Termeni pe măsură ce Serviciul se schimbă. Dacă o actualizare îți afectează semnificativ drepturile sau obligațiile, vom oferi o notificare prealabilă rezonabilă prin Serviciu, prin e-mail sau pe această pagină. Notificarea va preciza când intră în vigoare Termenii actualizați.
Utilizarea ta continuată după acea dată înseamnă că accepți Termenii revizuiți. Dacă nu ești de acord, trebuie să încetezi să folosești Serviciul și să anulezi orice abonament înainte ca modificarea să intre în vigoare.
23. Contact
Întrebările despre acești Termeni pot fi trimise la support@verbiform.com.
GLE Ventures LLC, care își desfășoară activitatea sub denumirea Verbiform
Texas, Statele Unite