Informativa sulla privacy
This is a convenience translation. The English version of this page is the official version and prevails in case of any discrepancy.
Ultimo aggiornamento 21 novembre 2026
Verbiform trasforma i dettagli parlati in record strutturati. La presente informativa descrive cosa fa realmente il prodotto con i tuoi dati — non ciò che sarebbe comodo affermare. Dove le informazioni escono dal tuo dispositivo, lo diciamo chiaramente e indichiamo chi le riceve.
In breve
- I record che crei vengono salvati prima sul tuo dispositivo, e funziona senza connessione a internet.
- Due interruttori distinti controllano cosa esce dal tuo dispositivo: elaborazione online (trascrizione e IA) e sincronizzazione (backup e copie su più dispositivi). L'elaborazione online resta disattivata finché non la attivi. La sincronizzazione parte quando accedi, quindi i tuoi record vengono salvati nel tuo account Verbiform; l'interruttore Funzioni online nelle Impostazioni la disattiva. Se non accedi mai, i tuoi record non lasciano mai il tuo dispositivo — l'unica eccezione è uno smartwatch che hai abbinato tu stesso; vedi registrazione da uno smartwatch.
- Quando la sincronizzazione è attiva, i tuoi record — incluse le registrazioni audio e le foto — sono archiviati sul server di Verbiform così da raggiungere gli altri tuoi dispositivi. Lo stesso vale per le registrazioni che hai salvato senza ancora scegliere un modulo, così puoi ascoltarle e archiviarle su un altro dei tuoi dispositivi. Vedi registrazioni che non hai ancora archiviato.
- Scegliere “Solo questo dispositivo” mantiene trascrizione e IA sul tuo dispositivo. Non disattiva la sincronizzazione: finché hai effettuato l'accesso, i tuoi record continuano a essere salvati nel tuo account Verbiform, a meno che Funzioni online sia disattivato, e i rapporti anonimi sugli arresti anomali vengono comunque inviati. L'unica differenza riguarda le registrazioni che non hai ancora archiviato: una registrazione fatta mentre è scelto “Solo questo dispositivo” resta sul dispositivo che l'ha fatta.
- Le funzioni di IA (compilazione automatica, riepiloghi, azioni da svolgere, domande) inviano il testo delle tue note a un provider di IA. Nell'app web puoi invece eseguire l'IA interamente sul tuo dispositivo; l'app per telefono non ha un modello di IA sul dispositivo.
- Verbiform trascrive in una di due modalità, e scegli tu quale: su questo dispositivo (il modello Whisper funziona nel tuo browser o nell'app per telefono; l'audio non va da nessuna parte) oppure online, dove l'audio di una registrazione viene inviato a Deepgram, un provider di elaborazione vocale, per risultati più rapidi e accurati. L'elaborazione online è disattivata finché non la attivi e accetti cosa comporta; ogni piano include un'allocazione mensile di minuti online e, quando si esauriscono, il modello sul dispositivo subentra automaticamente. Per la trascrizione viene inviato solo l'audio, non i tuoi campi, le foto o i dati dell'account. Nell'app per telefono, con l'elaborazione online attiva, la voce di lettura ad alta voce invia a Deepgram anche il testo di ogni risposta letta, per trasformarlo in parlato. Chiediamo a Deepgram di non usare nulla di tutto questo per addestrare i modelli.
- L'etichettatura degli interlocutori (“chi ha detto cosa”) può essere eseguita interamente sul tuo dispositivo, gratuito in ogni piano. La prima esecuzione scarica un modello ridotto e, successivamente, funziona offline senza alcuna terza parte coinvolta. Con l'elaborazione online, l'etichettatura sfrutta la stessa chiamata a Deepgram della trascrizione e incide sulla stessa allocazione di minuti. Un titolare Team può disattivare l'elaborazione online per l'intero spazio di lavoro e l'etichettatura sul dispositivo continua a funzionare quando lo fa.
- Non vendiamo i tuoi dati e non usiamo i tuoi record per addestrare modelli di IA.
A chi appartengono i tuoi contenuti
I tuoi contenuti sono tuoi. GLE Ventures LLC non rivendica la proprietà del testo, dei dati, della voce, delle foto o dei documenti completati che crei con Verbiform — archiviarli o sincronizzarli così da raggiungere gli altri tuoi dispositivi non cambia a chi appartengono. Li usiamo solo per fornire le funzioni che attivi, come descritto nella presente informativa; non li vendiamo e non usiamo i tuoi record per addestrare modelli di IA. Puoi esportare o eliminare i tuoi contenuti in qualsiasi momento.
Cosa resta sul tuo dispositivo
Verbiform archivia i tuoi record nel database locale del tuo browser (IndexedDB) e le tue preferenze nell'archiviazione locale. Questo include le tue note, i valori dei moduli, i contatti, i record contenitore, i modelli PDF importati e qualsiasi audio o foto tu acquisisca.
Il riconoscimento vocale può essere eseguito interamente sul tuo dispositivo. Il modello Whisper viene scaricato nel tuo browser e trascrive in locale, quindi la dettatura in modalità dispositivo non invia la tua voce da nessuna parte. È la modalità usata ogni volta che hai effettuato la disconnessione, sei offline, hai scelto “Solo questo dispositivo” o hai esaurito i minuti online del tuo piano. Nel browser, lo stesso vale per la voce di lettura ad alta voce e per i modelli di IA sul dispositivo facoltativi.
Nell'app per telefono, i tuoi record sono conservati nel database locale dell'app, sul telefono, e il modello Whisper funziona dentro l'app, quindi anche la trascrizione in modalità dispositivo avviene sul telefono. L'app per telefono non ha un modello di IA sul dispositivo, e la sua voce di lettura è quella del telefono, a meno che l'elaborazione online sia attiva.
Se usi Verbiform senza un account, i tuoi record, la voce e le foto rimangono sul tuo dispositivo — non vengono trasmessi a noi né a chiunque altro. Due eccezioni circoscritte: la prima volta che usi le funzioni vocali o di IA, il tuo dispositivo scarica i modelli vocali e di IA da una rete di distribuzione di contenuti (che vede il tuo indirizzo IP e quale modello hai scaricato, mai i tuoi dati); e l'app può inviare segnalazioni di arresto anonime e ridotte all'essenziale — solo un tipo di errore e un percorso di codice, mai i tuoi contenuti — così possiamo correggere i bug.
Ogni volta che si apre, l'app per telefono chiede anche a Expo, il nostro servizio di aggiornamento dell'app, se è disponibile un aggiornamento. Questo controllo condivide il tuo indirizzo IP e un ID di installazione casuale, mai i tuoi contenuti.
Cosa succede quando attivi la sincronizzazione
La sincronizzazione si attiva quando accedi. Finché è attiva, quanto segue viene trasmesso al server di Verbiform e lì archiviato:
- I tuoi record e i valori dei loro campi, incluse le trascrizioni e le note
- Registrazioni audio e foto allegati a quei record
- Registrazioni che non hai ancora archiviato: l'audio, la sua trascrizione e quando è stata fatta, conservati finché non la trasformi in un record o la elimini (vedi registrazioni che non hai ancora archiviato)
- I contatti e i record contenitore (clienti, contatti) che crei
- Gli spazi di lavoro, la loro appartenenza e chi ha creato o modificato ciascun record
- Il tuo modelli di moduli personalizzati — le definizioni dei campi e il file grezzo di qualsiasi PDF compilabile che hai importato, così da poterlo compilare sugli altri tuoi dispositivi
- Il tuo marchio (logo, colori, dettagli aziendali), le cartelle dei moduli e le loro assegnazioni, le selezioni “I miei moduli” e le tue sezioni di moduli PDF
- Il tuo indirizzo email e il tuo nome se il tuo provider di accesso lo fornisce
La sincronizzazione è facoltativa e reversibile. Disattivare Funzioni online (Impostazioni → Dispositivi, sync & backup) ferma le nuove sincronizzazioni; scegliere “Solo questo dispositivo” no. Puoi disconnetterti in qualsiasi momento, e Disconnetti e rimuovi i miei dati rimuove inoltre le copie locali da quel dispositivo.
Le registrazioni audio e le foto sono archiviate cifrate a riposo sul nostro server; vedi sicurezza.
Registrazioni che non hai ancora archiviato
Quando salvi una registrazione senza scegliere un modulo, per esempio con Salva per dopo, resta in attesa sul dispositivo in “Registrazioni non archiviate”. Finché hai effettuato l'accesso, Verbiform ne conserva anche una copia nel tuo account Verbiform, così puoi ascoltarla e trasformarla in un record su un altro dei tuoi dispositivi con accesso effettuato. Così, se perdi il telefono o cancelli i dati del browser, non la perdi.
- Cosa viene conservato: l'audio, la trascrizione, quando è stata fatta e il fuso orario, quale dispositivo l'ha fatta (per esempio “Chrome su Windows”) e lo spazio di lavoro in cui è stata fatta.
- Solo tu puoi vederla. Non è condivisa con un team. I proprietari e gli amministratori di uno spazio di lavoro condiviso non vedono mai le registrazioni che non hai archiviato.
- Cosa resta invece sul tuo dispositivo:
- una registrazione fatta mentre è scelto “Solo questo dispositivo”, all'inizio o alla fine della registrazione;
- una registrazione in uno spazio di lavoro che contiene un modulo medico o sanitario, o qualsiasi record che resta sul dispositivo (vedi dati sanitari);
- una registrazione di cui il tuo dispositivo non ha potuto verificare lo spazio di lavoro o il modulo in quel momento;
- una registrazione con foto, e una più grande di 25 MB.
- Quando viene rimossa dal tuo account: se in seguito compare un modulo medico o sanitario in quello spazio di lavoro su uno qualsiasi dei tuoi dispositivi, o imposti il dispositivo che l'ha fatta su “Solo questo dispositivo”, la copia nel tuo account viene eliminata. La registrazione resta sul dispositivo che l'ha fatta.
- Quando viene eliminata: la copia nel tuo account viene eliminata quando trasformi la registrazione in un record (il record viene poi sincronizzato come qualsiasi altro), quando elimini la registrazione su uno qualsiasi dei tuoi dispositivi (viene quindi eliminata da tutti) o quando viene rimossa dal tuo account come descritto sopra. Una registrazione eliminata che era nel tuo account viene nascosta e conservata su un dispositivo per 7 giorni prima di esservi rimossa, nel caso sia stata eliminata per errore su un altro dispositivo.
- Cosa conserviamo dopo: un piccolo indicatore con l'id della registrazione e come si è conclusa (archiviata, eliminata o rimossa dall'account), per un massimo di 400 giorni, così un dispositivo rimasto a lungo offline non può far ricomparire la registrazione. L'indicatore non contiene audio, trascrizione né nome del dispositivo.
- Archiviazione: l'audio rientra nello stesso spazio di archiviazione dell'account dell'audio e delle foto dei tuoi record e, come questi, è archiviato cifrato a riposo sul nostro server.
- Elaborazione: conservare una registrazione nel tuo account non la invia mai a un fornitore di trascrizione o di IA. Quando la trasformi in un record, trascrizione e IA vengono eseguite sul dispositivo che stai usando, con le sue impostazioni abituali; una registrazione fatta mentre era scelto “Solo questo dispositivo” viene trascritta su quel dispositivo.
Registrazione da uno smartwatch
Uno smartwatch non può trascrivere. Se ne abbini uno, le sue registrazioni viaggiano verso il tuo telefono o computer tramite il server di Verbiform, che conserva l'audio solo il tempo necessario perché uno dei tuoi dispositivi con accesso effettuato lo raccolga. Questo è l'unico percorso in cui l'audio raggiunge il nostro server senza che tu attivi la sincronizzazione, quindi vale la pena essere precisi al riguardo:
- L'audio viene caricato sul nostro server non appena l'orologio dispone di rete, indipendentemente dal fatto che la sincronizzazione dei record sia attiva. È l'abbinamento di un orologio ad abilitare questa funzione; annullarne l'abbinamento la interrompe.
- È cifrato in transito (HTTPS) e archiviato cifrato a riposo sul nostro server. È non cifrato end-to-end — lo conserviamo in una forma che tecnicamente potremmo leggere, e te lo diciamo invece di lasciar intendere il contrario.
- Non lo trascriviamo mai e non lo inviamo mai a un provider di IA. Il server memorizza byte e stato; la trascrizione avviene sul tuo stesso dispositivo.
- La copia sul server è eliminato nel momento in cui uno dei tuoi dispositivi trasforma la registrazione in un record — di solito pochi secondi dopo che apri l'app.
- L'audio che nessuno raccoglie viene eliminato dopo 14 giorni, indipendentemente dal fatto che sia mai stato elaborato. La registrazione sul tuo orologio non è interessata — rimane lì finché non ne viene creato un record.
- La rimozione di un orologio elimina immediatamente qualsiasi suo audio ancora in attesa sul nostro server. Lo stesso vale per l'eliminazione della registrazione dall'app e per l'eliminazione del tuo account.
- I testi sull'orologio viene eliminato una volta che all'orologio viene comunicato che esiste un record. Fino ad allora l'orologio lo conserva, così un trasferimento non riuscito non perde mai la tua registrazione.
Se non abbini mai un orologio, nulla di tutto questo ti riguarda e nessun audio viene inoltrato.
Chi altro elabora i tuoi dati
Usiamo un numero ridotto di servizi di terze parti. Questo elenco è mantenuto aggiornato; se cambia, questa pagina cambia con esso.
| Provider | Cosa riceve | Quando |
|---|---|---|
| DigitalOcean | Hosting per tutto quanto sopra — il server e il database risiedono qui (Stati Uniti) | Ogni volta che la sincronizzazione è attiva |
| Distribuzione dei modelli (Hugging Face / jsDelivr) | Il tuo indirizzo IP e quale modello vocale / di IA sta scaricando il tuo dispositivo — mai i tuoi record, la voce o le note | La prima volta che usi la voce o l'IA sul dispositivo, poi memorizzato nella cache |
| Stripe | Il tuo nome, l'email e i dati di pagamento — inseriti direttamente con Stripe; i numeri di carta non toccano mai il nostro server | Solo quando ti abboni o gestisci la fatturazione |
| Deepgram | Il audio di una registrazione in fase di trascrizione o etichettatura degli interlocutori online e, nell'app per telefono, il testo di una risposta letta dalla voce online mentre l'elaborazione online è attiva; mai i tuoi campi, le foto o i dati dell'account. Chiediamo a Deepgram di non usarlo per addestrare i modelli | Solo quando la trascrizione online è attiva, entro l'allocazione mensile del tuo piano |
| Google (Gemini) | Il testo della nota o della trascrizione in fase di elaborazione — non l'audio | Quando usi una funzione di IA con l'IA online selezionata |
| Google / Microsoft / Apple | Il tuo indirizzo email e il tuo nome, per confermare la tua identità | Solo se accedi con quel provider |
| Expo (aggiornamenti dell'app) | Il tuo indirizzo IP, la piattaforma del telefono, la versione dell'app e un ID di installazione casuale, per cercare un aggiornamento — mai i tuoi record | Solo app per telefono, a ogni apertura |
| cdnjs (distribuzione di librerie di codice) | Il tuo indirizzo IP, mentre l'app per telefono scarica la libreria di lettura PDF (pdf.js) — mai i tuoi record o file | Solo app per telefono, quando mostra o legge un PDF (anteprima di un documento, mappatura di un PDF piatto, importazione di un programma del corso in PDF); di solito si scarica una volta e poi resta in cache |
| Google (riconoscimento del testo di ML Kit) | Informazioni su dispositivo e app e misure di utilizzo, come il modello del telefono, la versione dell'app, quanto è durato il riconoscimento ed eventuali codici di errore — mai la foto né il testo che contiene, che vengono letti sul telefono | Solo app per telefono, quando leggi il testo di una foto |
| Google (STUN) | Gli indirizzi IP dei due dispositivi, perché possano trovarsi — i record passano direttamente da un dispositivo all'altro, con crittografia end-to-end | Solo durante un trasferimento da dispositivo a dispositivo |
| Consegna via email | L'indirizzo del destinatario e il contenuto del messaggio per gli inviti allo spazio di lavoro e qualsiasi record che scegli di inviare | Solo quando invii qualcosa |
Puoi evitare del tutto il provider di IA. Verbiform può eseguire le sue funzioni di IA su un modello scaricato sul tuo dispositivo, nel qual caso nessun testo delle note viene trasmesso per l'elaborazione dell'IA. Per farlo, scegli “Solo questo dispositivo” in Impostazioni → Privacy. Il modello sul dispositivo si gestisce in Impostazioni → Avanzate & integrazioni.
L'app per telefono non ha un modello di IA sul dispositivo. Lì, “Solo questo dispositivo” compila i campi senza IA, e le funzioni che richiedono il provider di IA non sono disponibili.
Come le funzioni di IA usano i tuoi contenuti
L'IA viene usata per abbozzare i valori dei campi da ciò che hai detto, riassumere una nota, estrarre le azioni da svolgere e rispondere a domande sui tuoi record. Viene inviato solo il contenuto necessario a quella richiesta.
I tuoi contenuti non vengono usati per addestrare modelli di IA — né i nostri né quelli dei nostri fornitori. Non vendiamo i tuoi dati né li condividiamo con inserzionisti.
L'output dell'IA può essere errato. I valori dei campi abbozzati sono contrassegnati con un livello di affidabilità e le parole esatte da cui provengono, e vanno rivisti prima di farvi affidamento.
Conservazione ed eliminazione
I record eliminati finiscono nel Cestino e sono recuperabili per 30 giorni, dopodiché vengono rimossi. Eliminare un record in locale lo rimuove anche dal server alla tua prossima sincronizzazione. Una registrazione che non hai ancora archiviato viene eliminata dal tuo account quando la archivi, la elimini o viene rimossa dal tuo account; vedi registrazioni che non hai ancora archiviato per l'indicatore che conserviamo per un massimo di 400 giorni.
Puoi esportare una copia completa dei tuoi dati dalle Impostazioni in qualsiasi momento. Per eliminare il tuo account e tutto ciò che vi è archiviato, usa Elimina account nella pagina Account (Impostazioni → Dispositivi, sync & backup → Gestisci account e accesso): cancella immediatamente tutti i dati lato server, annulla qualsiasi abbonamento attivo e cancella i record da quel dispositivo. Questa operazione non può essere annullata, quindi esporta prima un backup se vuoi conservare una copia.
Sicurezza
Tutto il traffico tra l'app e il nostro server usa HTTPS. Le password sono archiviate solo come hash con salt e i token di sessione sono archiviati sotto forma di hash, così una copia del nostro database non rivela né le une né gli altri. Le registrazioni audio e le foto archiviate sul nostro server, comprese le registrazioni che non hai ancora archiviato e le registrazioni dello smartwatch in viaggio verso il tuo telefono, sono cifrate a riposo (AES-256), con la chiave conservata separatamente dal database, così nemmeno una copia del database o del suo backup notturno li rivela. Non si tratta di crittografia end-to-end: il nostro server li decifra per inviarli ai tuoi dispositivi con accesso effettuato. Il database viene sottoposto a backup ogni notte.
Per ogni dispositivo connesso al tuo account, conserviamo il tipo di dispositivo e una posizione approssimativa (città e regione) ricavata dal suo indirizzo internet, così puoi riconoscere i tuoi dispositivi e notare gli accessi che non sono tuoi; non conserviamo l’indirizzo internet in sé. La posizione viene cercata sul nostro server, quindi il tuo indirizzo internet non viene inviato a nessun altro per questo. Geolocalizzazione IP di DB-IP.
Puoi aggiungere un blocco con PIN o biometrico su un dispositivo. Nessun sistema è perfettamente sicuro e ti informeremo tempestivamente se una violazione riguarda i tuoi dati.
Dati sanitari
Verbiform è uno strumento aziendale generico ed è attualmente non progettato per informazioni sanitarie protette (PHI) o altri record sanitari regolamentati. Un'edizione sanitaria dedicata e conforme all'HIPAA è nella nostra roadmap — finché non sarà disponibile, ti preghiamo di tenere i dati clinici e sanitari regolamentati fuori da Verbiform.
I record medici e sanitari, come i moduli per pazienti e clinici, restano sempre sul tuo dispositivo: non vengono mai sincronizzati con il tuo account né inviati per l'elaborazione online. Le registrazioni che non hai ancora archiviato seguono la stessa regola per spazio di lavoro: in uno spazio di lavoro che contiene un modulo medico o sanitario, o un modulo con un campo contrassegnato come informazione sanitaria privata, restano sul dispositivo che le ha fatte, e se un modulo del genere compare in seguito, qualsiasi copia già presente nel tuo account viene eliminata. Gli altri moduli che chiedono informazioni sulla salute, come la scheda di accoglienza per il massaggio, il consenso per il tatuaggio, la valutazione fitness e le note di sessione benessere, sono trattati come qualsiasi altro record: i dati sulla salute che vi inserisci vengono sincronizzati con il tuo account e possono essere elaborati online quando l'elaborazione online è attiva. Ti chiediamo di non salvare nel tuo account una registrazione che contenga informazioni sanitarie di pazienti.
Bambini
Verbiform non è destinato ai bambini di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che un bambino di età inferiore a 13 anni abbia fornito informazioni personali, contatta support@verbiform.com e le elimineremo.
Modifiche alla presente informativa
Se cambiamo in modo rilevante il modo in cui i dati vengono gestiti (ad esempio, spostando il riconoscimento vocale dal tuo dispositivo a un servizio online), aggiorneremo questa pagina e te lo comunicheremo nell'app prima che abbia effetto. Le modifiche che ampliano ciò che esce dal tuo dispositivo saranno qualcosa a cui aderisci tu, non qualcosa che accade automaticamente.
Contatti
Domande, richieste sui dati o eliminazione dell'account: support@verbiform.com