Política de privadesa
This is a convenience translation. The English version of this page is the official version and prevails in case of any discrepancy.
Darrera actualització: 21 de novembre de 2026
Verbiform converteix els detalls parlats en registres estructurats. Aquesta política descriu què fa realment el producte amb les teves dades — no el que seria còmode d'afirmar. Allà on la informació surt del teu dispositiu, ho diem clarament i anomenem qui la rep.
La versió curta
- Els registres que crees es desen primer al teu dispositiu, i treballar sense connexió a internet.
- Dos interruptors independents controlen què surt del teu dispositiu: processament en línia (transcripció i IA) i sincronització (còpies de seguretat i còpies multidispositiu). El processament en línia continua desactivat fins que l'actives. La sincronització comença quan inicies la sessió, de manera que els teus registres es desen com a còpia al teu compte de Verbiform; l'interruptor Funcions en línia de Configuració la desactiva. Si no inicies mai la sessió, els teus registres mai no surten del teu dispositiu — l'única excepció és un rellotge intel·ligent que hagis vinculat tu mateix; vegeu gravació des d'un rellotge intel·ligent.
- Quan la sincronització està activada, els teus registres — incloses les gravacions d'àudio i les fotos — s'emmagatzemen al servidor de Verbiform perquè arribin als teus altres dispositius. També s'hi emmagatzemen les gravacions que has desat sense triar encara un formulari, perquè les puguis reproduir i arxivar en un altre dels teus dispositius. Vegeu gravacions que encara no has arxivat.
- Triar “Només aquest dispositiu” manté la transcripció i la IA al teu dispositiu. No desactiva la sincronització: mentre tinguis la sessió iniciada, els teus registres es continuen desant com a còpia al teu compte de Verbiform, tret que Funcions en línia estigui desactivat, i els informes d'error anònims es continuen enviant. L'única diferència són les gravacions que encara no has arxivat: una gravació feta mentre “Només aquest dispositiu” està triat es queda al dispositiu que la va fer.
- Les funcions d'IA (emplenament automàtic, resums, accions pendents, preguntes) envien el text de les teves notes a un proveïdor d'IA. A l'app web, en lloc d'això, pots executar la IA totalment al teu dispositiu; l'app del telèfon no té cap model d'IA al dispositiu.
- Verbiform transcriu en un de dos modes, i tu tries quin: en aquest dispositiu (el model Whisper funciona al teu navegador o a l'app del telèfon; l'àudio no va enlloc) o en línia, on l'àudio d'una gravació s'envia a Deepgram, un proveïdor de processament de veu, per obtenir resultats més ràpids i precisos. El processament en línia està desactivat fins que l'actives i n'acceptes les condicions; cada pla inclou una assignació mensual de minuts en línia, i quan s'esgota el model al dispositiu pren el relleu automàticament. Per a la transcripció només s'envia l'àudio, no els teus camps, fotos ni dades del compte. A l'app del telèfon, amb el processament en línia activat, la veu de lectura en veu alta també envia a Deepgram el text de cada resposta parlada per convertir-lo en veu. Demanem a Deepgram que no utilitzi res d'això per entrenar models.
- L'etiquetatge d'interlocutors (“qui ha dit què”) es pot executar totalment al teu dispositiu, gratuït a tots els plans. La primera vegada es descarrega un model petit, i després funciona fora de línia sense cap tercer implicat. Amb el processament en línia, l'etiquetatge aprofita la mateixa crida a Deepgram que la transcripció i compta dins la mateixa assignació de minuts. Un propietari d'equip pot desactivar el processament en línia per a tot el seu espai de treball, i l'etiquetatge al dispositiu continua funcionant quan ho fa.
- No venem les teves dades, i no fem servir els teus registres per entrenar models d'IA.
Qui és el propietari del teu contingut
El teu contingut és teu. GLE Ventures LLC no reclama la propietat del text, les dades, la veu, les fotos ni els documents completats que crees amb Verbiform — emmagatzemar-los o sincronitzar-los perquè arribin als teus altres dispositius no canvia a qui pertanyen. Només els fem servir per oferir les funcions que actives, tal com descriu aquesta política; no els venem, i no fem servir els teus registres per entrenar models d'IA. Pots exportar o eliminar el teu contingut en qualsevol moment.
Què es queda al teu dispositiu
Verbiform emmagatzema els teus registres a la base de dades local del teu navegador (IndexedDB) i les teves preferències a l'emmagatzematge local. Això inclou les teves notes, els valors dels formularis, els contactes, els registres contenidors, les plantilles PDF importades i qualsevol àudio o foto que capturis.
La conversió de veu a text es pot executar totalment al teu dispositiu. El model Whisper es descarrega al teu navegador i transcriu en local, de manera que el dictat en mode dispositiu no envia la teva veu enlloc. És el mode que s'utilitza sempre que tens la sessió tancada, estàs fora de línia, has triat “Només aquest dispositiu” o has esgotat els minuts en línia del teu pla. Al navegador, el mateix s'aplica a la veu de lectura en veu alta i als models d'IA al dispositiu opcionals.
A l'app del telèfon, els teus registres es guarden a la base de dades local pròpia de l'app, al telèfon, i el model Whisper funciona dins de l'app, de manera que la transcripció en mode dispositiu també es fa al telèfon. L'app del telèfon no té cap model d'IA al dispositiu, i la seva veu de lectura és la veu del mateix telèfon, tret que el processament en línia estigui activat.
Si utilitzes Verbiform sense un compte, els teus registres, la teva veu i les teves fotos es queden al teu dispositiu — no se'ns transmeten a nosaltres ni a ningú altre. Dues excepcions concretes: la primera vegada que fas servir les funcions de veu o d'IA, el teu dispositiu descarrega els models de veu i d'IA d'una xarxa de distribució de continguts (que veu la teva adreça IP i quin model has baixat, mai les teves dades); i l'aplicació pot enviar informes d'error anònims i reduïts — només un tipus d'error i una ruta de codi, mai el teu contingut — perquè puguem corregir errors.
Cada vegada que s'obre, l'app del telèfon també pregunta a Expo, el nostre servei d'actualitzacions de l'app, si hi ha cap actualització disponible. Aquesta comprovació comparteix la teva adreça IP i un identificador d'instal·lació aleatori, mai el teu contingut.
Què passa quan actives la sincronització
La sincronització s'activa quan inicies la sessió. Mentre està activada, el següent es transmet al servidor de Verbiform i s'hi emmagatzema:
- Els teus registres i els valors dels seus camps, incloses les transcripcions i les notes
- Gravacions d'àudio i fotos adjuntats a aquests registres
- Gravacions que encara no has arxivat: l'àudio, la seva transcripció i quan es va fer, que es conserven fins que la converteixis en un registre o la suprimeixis (vegeu gravacions que encara no has arxivat)
- Contactes i registres contenidors (clients, contactes) que creïs
- Els espais de treball, la seva pertinença i qui ha creat o editat cada registre
- El teu plantilles de formulari personalitzades — les definicions dels camps, i el fitxer original de qualsevol PDF emplenable que hagis importat perquè es pugui emplenar als teus altres dispositius
- El teu marca (logotip, colors, dades de l'empresa), carpetes de formularis i les seves assignacions, seleccions de “Els meus formularis” i les teves seccions de formularis PDF
- La teva adreça de correu electrònic, i el teu nom si el teu proveïdor d'inici de sessió el facilita
La sincronització és opcional i reversible. Desactivar Funcions en línia (Configuració → Dispositius, sync & còpia) atura les noves sincronitzacions; triar “Només aquest dispositiu” no. Pots tancar la sessió en qualsevol moment, i Tanca la sessió i elimina les meves dades elimina també les còpies locals d'aquest dispositiu.
Les gravacions d'àudio i les fotos s'emmagatzemen xifrades en repòs al nostre servidor; vegeu seguretat.
Gravacions que encara no has arxivat
Quan deses una gravació sense triar cap formulari, per exemple amb Desa per a més tard, espera al dispositiu a “Enregistraments sense arxivar”. Mentre tinguis la sessió iniciada, Verbiform també en desa una còpia al teu compte de Verbiform, perquè la puguis reproduir i convertir en un registre en un altre dels teus dispositius amb la sessió iniciada. Així, un telèfon perdut o un navegador esborrat no te la fan perdre.
- Què es conserva: l'àudio, la transcripció, quan es va fer i la zona horària, quin dispositiu la va fer (per exemple “Chrome a Windows”) i l'espai de treball on es va fer.
- Només tu la pots veure. No es comparteix amb cap equip. Els propietaris i administradors d'un espai de treball compartit mai no veuen les gravacions que no has arxivat.
- Què es queda al teu dispositiu en canvi:
- una gravació feta mentre “Només aquest dispositiu” està triat, al començament o al final de la gravació;
- una gravació en un espai de treball que té un formulari mèdic o sanitari, o qualsevol registre que es queda al dispositiu (vegeu dades de salut);
- una gravació l'espai de treball o el formulari de la qual el teu dispositiu no va poder comprovar en aquell moment;
- una gravació amb fotos, i una de més de 25 MB.
- Quan es retira del teu compte: si més endavant apareix un formulari mèdic o sanitari en aquest espai de treball en qualsevol dels teus dispositius, o canvies el dispositiu que la va fer a “Només aquest dispositiu”, la còpia del teu compte se suprimeix. La gravació es queda al dispositiu que la va fer.
- Quan se suprimeix: la còpia del teu compte se suprimeix quan converteixes la gravació en un registre (el registre llavors se sincronitza com qualsevol altre), quan suprimeixes la gravació en qualsevol dels teus dispositius (llavors se suprimeix de tots) o quan es retira del compte tal com s'ha descrit més amunt. Una gravació suprimida que era al teu compte queda oculta i es conserva en un dispositiu durant 7 dies abans d'eliminar-se'n, per si s'hagués suprimit per error en un altre dispositiu.
- Què conservem després: un petit marcador amb l'identificador de la gravació i com va acabar (arxivada, suprimida o retirada del compte), durant un màxim de 400 dies, perquè un dispositiu que ha estat molt de temps sense connexió no pugui tornar a portar la gravació. El marcador no conté àudio, ni transcripció, ni nom de dispositiu.
- Emmagatzematge: l'àudio compta per al mateix límit d'emmagatzematge del compte que l'àudio i les fotos dels teus registres i, com ells, s'emmagatzema xifrat en repòs al nostre servidor.
- Processament: conservar una gravació al teu compte mai no l'envia a cap proveïdor de transcripció o d'IA. Quan la converteixes en un registre, la transcripció i la IA s'executen al dispositiu que fas servir, amb la seva configuració habitual; una gravació feta mentre “Només aquest dispositiu” estava triat es transcriu en aquell dispositiu.
Gravació des d'un rellotge intel·ligent
Un rellotge intel·ligent no pot transcriure. Si en vincules un, les seves gravacions viatgen al teu telèfon o ordinador a través del servidor de Verbiform, que conserva l'àudio només el temps suficient perquè un dels teus dispositius amb la sessió iniciada el reculli. Aquesta és l'única via per la qual l'àudio arriba al nostre servidor sense que activis la sincronització, així que val la pena ser-ne precís:
- L'àudio es puja al nostre servidor tan bon punt el rellotge té xarxa, tant si la sincronització de registres està activada com si no. Vincular un rellotge és el que ho habilita; desvincular-lo ho atura.
- És xifrat en trànsit (HTTPS) i s'emmagatzema xifrat en repòs al nostre servidor. És no està xifrat d'extrem a extrem — el conservem en un format que tècnicament podríem llegir, i t'ho diem clarament en lloc de donar a entendre el contrari.
- Mai no la transcrivim ni l'enviem a cap proveïdor d'IA. El servidor emmagatzema bytes i estat; la transcripció té lloc al teu propi dispositiu.
- La còpia del servidor és eliminat en el moment un dels teus dispositius converteix la gravació en un registre — normalment segons després d'obrir l'aplicació.
- L'àudio que ningú no recull eliminat després de 14 dies, tant si s'ha processat com si no. La gravació del teu rellotge no es veu afectada — hi roman fins que se'n crea un registre.
- Eliminar un rellotge elimina immediatament qualsevol àudio seu que encara esperi al nostre servidor. Eliminar la gravació des de l'aplicació també ho fa, i eliminar el teu compte també.
- El text al rellotge s'elimina un cop s'informa el rellotge que existeix un registre. Fins llavors el rellotge la conserva, de manera que una transferència fallida mai no et fa perdre la gravació.
Si no vincules mai cap rellotge, res d'això no s'aplica a tu i no es retransmet cap àudio.
Qui més processa les teves dades
Fem servir un nombre reduït de serveis de tercers. Aquesta llista es manté actualitzada; si canvia, aquesta pàgina canvia amb ella.
| Proveïdor | Què rep | Quan |
|---|---|---|
| DigitalOcean | Allotjament per a tot l'anterior — el servidor i la base de dades resideixen aquí (Estats Units) | Sempre que la sincronització està activada |
| Distribució de models (Hugging Face / jsDelivr) | La teva adreça IP i quin model de veu / IA està descarregant el teu dispositiu — mai els teus registres, la teva veu o les teves notes | La primera vegada que fas servir la veu o la IA al dispositiu, i després queda en memòria cau |
| Stripe | El teu nom, correu electrònic i dades de pagament — introduïts directament amb Stripe; els números de targeta mai no toquen el nostre servidor | Només quan et subscrius o gestiones la facturació |
| Deepgram | El àudio d'una gravació que s'està transcrivint o etiquetant per interlocutor en línia i, a l'app del telèfon, el text d'una resposta que llegeix la veu en línia mentre el processament en línia està activat; mai els teus camps, fotos o dades del compte. Demanem a Deepgram que no l'utilitzi per entrenar models | Només quan la transcripció en línia està activada, dins de l'assignació mensual del teu pla |
| Google (Gemini) | El text de la nota o la transcripció que s'està processant — no l'àudio | Quan fas servir una funció d'IA amb la IA en línia seleccionada |
| Google / Microsoft / Apple | La teva adreça de correu electrònic i el teu nom, per confirmar qui ets | Només si inicies la sessió amb aquest proveïdor |
| Expo (actualitzacions de l'app) | La teva adreça IP, la plataforma del telèfon, la versió de l'app i un identificador d'instal·lació aleatori, per buscar una actualització — mai els teus registres | Només a l'app del telèfon, cada vegada que s'obre |
| cdnjs (distribució de biblioteques de codi) | La teva adreça IP, mentre l'app del telèfon baixa la biblioteca de lectura de PDF (pdf.js) — mai els teus registres ni fitxers | Només a l'app del telèfon, quan mostra o llegeix un PDF (una previsualització de document, mapejar un PDF pla, importar un temari en PDF); normalment es baixa una vegada i després queda a la memòria cau |
| Google (reconeixement de text d'ML Kit) | Informació del dispositiu i de l'app i mesures d'ús, com ara el model del telèfon, la versió de l'app, quant ha trigat el reconeixement i qualsevol codi d'error — mai la foto ni el text que conté, que es llegeixen al telèfon | Només a l'app del telèfon, quan llegeixes text d'una foto |
| Google (STUN) | Les adreces IP dels dos dispositius, perquè es puguin trobar — els registres viatgen directament entre els dispositius, xifrats d'extrem a extrem | Només durant una transferència de dispositiu a dispositiu |
| Lliurament per correu electrònic | L'adreça del destinatari i el contingut del missatge per a les invitacions a espais de treball i qualsevol registre que decideixis enviar | Només quan envies alguna cosa |
Pots evitar completament el proveïdor d'IA. Verbiform pot executar les seves funcions d'IA en un model descarregat al teu dispositiu, cas en què no es transmet cap text de les notes per al processament d'IA. Per fer-ho, tria “Només aquest dispositiu” a Configuració → Privadesa. El model al dispositiu es gestiona a Configuració → Avançat & integracions.
L'app del telèfon no té cap model d'IA al dispositiu. Allà, “Només aquest dispositiu” omple els camps sense IA, i les funcions que necessiten el proveïdor d'IA no estan disponibles.
Com les funcions d'IA fan servir el teu contingut
La IA s'utilitza per esborranyar valors de camps a partir del que has dit, resumir una nota, extreure accions pendents i respondre preguntes sobre els teus propis registres. Només s'envia el contingut necessari per a aquesta sol·licitud.
El teu contingut no es fa servir per entrenar models d'IA — ni els nostres ni els dels nostres proveïdors. No venem les teves dades ni les compartim amb anunciants.
El resultat de la IA pot ser incorrecte. Els valors de camps esborranyats es marquen amb un nivell de confiança i les paraules exactes de què provenen, i estan pensats per revisar-los abans de confiar-hi.
Retenció i eliminació
Els registres eliminats van a la Paperera i es poden recuperar durant 30 dies, després de la qual cosa s'eliminen. Si suprimeixes un registre localment, també se suprimeix del servidor en la teva propera sincronització. Una gravació que encara no has arxivat se suprimeix del teu compte quan l'arxives, quan la suprimeixes o quan es retira del compte; vegeu gravacions que encara no has arxivat per al petit marcador que conservem durant un màxim de 400 dies.
Pots exportar una còpia completa de les teves dades des de Configuració en qualsevol moment. Per eliminar el teu compte i tot el que s'hi ha emmagatzemat, utilitza Elimina el compte a la pàgina Compte (Configuració → Dispositius, sync & còpia → Gestiona el compte i l'inici de sessió): esborra immediatament totes les dades del servidor, cancel·la qualsevol subscripció activa i elimina els registres d'aquell dispositiu. Això no es pot desfer, així que exporta una còpia de seguretat primer si vols conservar-ne una còpia.
Seguretat
Tot el trànsit entre l'aplicació i el nostre servidor utilitza HTTPS. Les contrasenyes només s'emmagatzemen com a hashos amb sal, i els testimonis de sessió s'emmagatzemen amb hash, de manera que una còpia de la nostra base de dades no revela ni les unes ni els altres. Les gravacions d'àudio i les fotos emmagatzemades al nostre servidor, incloses les gravacions que encara no has arxivat i les gravacions del rellotge intel·ligent de camí al teu telèfon, estan xifrades en repòs (AES-256), amb la clau guardada a part de la base de dades, de manera que una còpia de la base de dades o de la seva còpia de seguretat nocturna tampoc no els revela. Això no és xifratge d'extrem a extrem: el nostre servidor els desxifra per enviar-los als teus propis dispositius amb la sessió iniciada. De la base de dades es fa una còpia de seguretat cada nit.
Per a cada dispositiu amb la sessió iniciada al teu compte, guardem el tipus de dispositiu i una ubicació aproximada (ciutat i regió) deduïda de la seva adreça d’internet, perquè puguis reconèixer els teus dispositius i detectar inicis de sessió que no són teus; no guardem l’adreça d’internet en si. La ubicació es consulta al nostre propi servidor, de manera que la teva adreça d’internet no s’envia a ningú més per a això. Geolocalització IP de DB-IP.
Pots afegir un PIN o un bloqueig biomètric en un dispositiu. Cap sistema és perfectament segur, i t'ho direm sense demora si una bretxa afecta les teves dades.
Dades de salut
Verbiform és una eina d'empresa de propòsit general i actualment no està dissenyat per a informació de salut protegida (PHI) ni altres registres de salut regulats. Una edició sanitària dedicada i preparada per a la HIPAA és al nostre full de ruta — fins que estigui disponible, mantén les dades clíniques i de salut regulades fora de Verbiform.
Els registres mèdics i sanitaris, com els formularis de pacients i clínics, sempre es queden al teu dispositiu: mai no se sincronitzen amb el teu compte ni s'envien per processar-los en línia. Les gravacions que encara no has arxivat segueixen la mateixa regla per espai de treball: en un espai de treball que té un formulari mèdic o sanitari, o un formulari amb un camp marcat com a informació de salut privada, es queden al dispositiu que les va fer i, si més endavant hi apareix un formulari d'aquest tipus, se suprimeix qualsevol còpia que ja hi hagi al teu compte. Altres formularis que pregunten per la salut, com la fitxa d'admissió de massatge, el consentiment per a tatuatges, l'avaluació física i les notes de sessió de benestar, es tracten com qualsevol altre registre: les dades de salut que hi escriguis se sincronitzen amb el teu compte i es poden processar en línia quan el processament en línia està activat. Si us plau, no facis còpia de seguretat d'una gravació que contingui informació de salut de pacients.
Fills
Verbiform no està pensat per a infants menors de 13 anys. No recollim conscientment informació personal d'infants menors de 13 anys. Si ets pare, mare o tutor i creus que un infant menor de 13 anys ha proporcionat informació personal, posa't en contacte amb support@verbiform.com i l'eliminarem.
Canvis en aquesta política
Si canviem la manera de tractar les dades d'una manera que importi (per exemple, traslladant la conversió de veu a text del teu dispositiu a un servei en línia), actualitzarem aquesta pàgina i t'ho direm a l'aplicació abans que tingui efecte. Els canvis que ampliïn el que surt del teu dispositiu seran una cosa que acceptaràs tu, no una cosa que passa automàticament.
Contacte
Preguntes, sol·licituds de dades o eliminació del compte: support@verbiform.com